1、资料翻译
商务文件:
公司简介、公司章程、产品说明、来往信函、商务合同、企划文案、科学论文、技术文件、财经分析、会计报告、商业报表、公司年报、合同协议、备忘录、招投标书、项目招商、项目报告、培训资料、销售手册、市场调研问卷、企划方案、审计报告、商业计划书等。
法律文件:
合同章程、法律法规、法律通知、政府公文、管理规定、公证资料、公司规定、证明材料、行业规定、委托书、资信证明、国际证明、备忘录、起诉书等。
科技资料:
机械、电子、化工、通讯、建筑、医药、石油、环境、能源、电信、地质、环保、食品、纺织、电力、汽车、航空、船舶、林金、生物、造纸业、农牧业、渔业、计算机、医疗器材等专业的产品说明、项目报告实施方案、操作指南及工程建设文件等。
技术工程:
项目管理、标书文件、产品意向书、说明书、用户手册、设备安装手册、质量手册、维修手册、技术规格、行业标准等。
文学艺术:
学术著作、音乐作品、文学作品、百科全书、散文、报刊投稿、其他著述、影视剧本、录像资料及各种中外版书籍翻译等。
2.个人资料翻译
个人简历、论文摘要、入学申请、求职信、成绩单、学历证书、毕业证、结业证、职称证、荣誉证、身份证、工作证、房产证、 税务登记证、各类等级证书、 结婚证、离婚证、证明材料、公证书、签证申请、往来信件、邀请信、派遣书、推荐信、委托书、国际证明、移民留学材料、证明材料、公证材料、邀请函、录取通知书、汇款证明、国际驾照及各种证件等。
证件及其他翻译
学历证书、毕业证、结业证、职称证、荣誉证、身份证、工作证、户口簿、房产证、 税务登记证、各类等级证书、结婚证、离婚证、出生证、公证书、名片、国际驾照及各种证件菜谱等。
公司提示:
服务单位
(国家外汇管理局) 出国换汇所需提供材料的文件翻译后须加盖公章。
(北京市公证处) 公证材料须翻译成其他国家文字的公证件翻译后须加盖公章。
(北京市出入境管理局)办理出入境及护照的相关手续所提供的翻译文件须加盖公章。
(工商局管理局) 凡有英文的户外及其他媒体广告审批,必须提供翻译公司的翻译件 并且加盖公章。
本公司是经北京市工商局正式批准的翻译公司注册号110105007992183: ,本公司所盖章的翻译文件在政府机关均具有法律效力。
3、口语翻译
口译作为最主要的沟通方式,在国际化企业交流中扮演着重要的角色。译员工作中不仅需要能熟练地交谈两种语言,而且还需要具备高度敬业精神和专业的翻译技巧的人员才能胜任。
我公司可为您提供在商务谈判、旅游随行、展示会、陪同、会议、演讲、研讨、新闻发布会、授课、主持等方面的口语翻译服务,为您架起沟通的桥梁。通常分为:
生活场合: 导游、一般商务旅行陪同等;
工作场合: 工程工厂现场、技术考察陪同、技术培训、展示会的交互式传译;
正式会谈: 商务谈判、技术会谈、学术座谈、论坛等的交互式传译;
4、同声传译
我公司的同传译员均受过严格的专业培训并有着多年的实践经验,翻译专业范围涉及诸多领域。在会议前,译员将根据会议主题接受专业培训;在会议期间,严格遵守国际同传协会制定的译员道德准则条例,为您提供专业服务。
同声传译范围: 技术会谈、学术论坛、讲座、国际会议、新闻发布会等。
5、多媒体翻译
包括电影、电视剧本,录象带、VCD 等音频、视频的翻译、编辑和制作
公司及产品介绍的翻译、制作、摄影、配音、字幕制作、光盘刻录、制作等;
为录像带和电影添加各种语言的专业字幕;
添加画外音;录音带的制作;视听产品的旁白;专业录音及音像工程;
支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。
6、网站、软件本地化
1、为什么要进行网站本地化?
网站本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题。以便不同国家的人能够无障碍地阅读网站内容。使您潜在的海外客户能够从他所使用的搜索 引擎中搜索到您的网站,并且能够读懂您在网站上发布的产品信息内容。这样可以使您的公司增加更多的合作和交易的机会。企业网站要想尽可能多地吸引海内外客户,尽可能广地开拓营销领域,就必须解决客户访问企业网站的语言障碍。
网站本地化可为您的企业带来下列好处:
A、扩大潜在客户群,拓宽企业的销售渠道。
B、提高用户对企业的形象认知度。
C、增强企业竞争力。
2、我们的优势
A、我们拥有不同专业领域的众多中外翻译英才作为公司强大技术力量的保证。
B、拥有一批熟悉HTML、XML、SGML、JAVA、JavaScript、ASP、PHP及JSP技术的网站建设人员。
C、公司拥有精通网络进行企业营销推广的专家教授,您的网站在文字、界面、技术上得到优质保证的同时,在网站对企业产品的营销作用上还能得到我们专家级的建议及帮助。
D、科学的质量管理和保障机制。
E、合理的价格体系,我们提供最具竞争力的质量价格比。
3、我们的服务:
我们的网站服务包括网站翻译和本土化、多语言的广告编辑。在为客户建立和设计网站时,我们可以提供一整套网络服务包,同时也会考虑到文化差异、市场需求、消费者互动、浏览速度以及相关的技术细节等问题。我们的主要目标就是要为客户在全世界建立良好的形象,拓展更大的市场。
a. 程序文字和用户手册翻译排版
b.用户界面和帮助系统中文化
c.用户界面重新设计与调整
d.软件程序的DBCS支持
e.功能增强与调整
f.功能测试及翻译测试
g.翻译自动化和产品本地化管理
h.项目专用辅助工具的开发
通过我们提供的国际网站营销服务,我们能够帮助您获得尽可能多的客户并将您的业务扩展到新的、未开发的世界市场。
7、录入、排版、设计、印刷
录入、排版:
编辑排版、录入和图像扫描,并提供PDF、PAGEMAKER、FRAMEMAKER、FREEHAND、ILLUSTRATOR、 ACROBAT、ACROBAT READER、CORELDRAW等软件做文字图表处理及相关的印刷装订服务,详情请垂询本公司。
设计、印刷
在印刷业务方面,我们可以为您提供从翻译到制版印刷的全过程服务,并根据您的要求编制计划和预算;亦可为您出版书籍和在报刊发表文章提供帮助。
|