本地化
本地化制作费用
根据Web本地化的流程，网站本地化的费用由三部分组成，即本地化页面制作费用和文本、图形本地化费用。
网站本地化收费表：
WEB页技术处理 |
FLASH格式动态图片 |
其他动态图片 |
静态图片 |
80元/页 |
150元/分钟 |
80元/个 |
40元/个 |
注： 一个页面指一个HTML、ASP、PHP等类似文档。 |
本地化制作条件
1. 文本部分与常规翻译收费相同，详细请查看翻译报价。
2. 网站本地化语种范围 （英、日、俄、德、法、韩、）。
3. 动画图形部分，如客户提供则不收费，如有其它要求费用另议。
软件本地化服务的内容 :
软件本地化报价 |
本地化类型 |
【软件汉化部分】 |
【由简体中文国际化为英文软件】 |
VC资源文件 |
0.40元/中文字符 |
0.60元/中文字符 |
VB资源文件 |
0.60元/中文字符 |
1.40元/中文字符 |
Delphi资源文件 |
0.40元/中文字符 |
0.80元/中文字符 |
ASCII字符串 |
0.70元/中文字符 |
1.20元/中文字符 |
Unicode字符串 |
0.80元/中文字符 |
1.50元/中文字符 |
帮助文档 |
0.40-1.00元/中文字符 |
0.40-1.00元/中文字符 |
各类手册 |
0.20-0.70元/中文字符 |
0.20--0.70元/中文字符 |
软件本地化分析评估费 |
500-1500元/软件（分析后若成功合作，此费用免除） |
备注：
1.上述报价已包含界面翻译、界面调整、打包、解包及调试
2.上述报价不含字体字号调整及源程序修改（源程序修改应额外授权）
3.在委托软件本地化项目之前， 双方可签订保密协议
软件本地化/国际化也可根据项目整体报价，详情请致电 |
软件本地化服务的专业工具 :
TRADOS 5.0/5.5 ( 本地化首选工具 )
Visual C++ （界面本地化工具）
Microsoft Project 2000 （项目管理工具）
Microsoft Word 2000 （汉化翻译工具）
Locastudio 4.22 （平台界面本地化工具）
EditPlus/UltraEdit32 （文本翻译首选工具）
Adobe Photoshop （首选图像处理工具）
Acrobat 4.0 （ pdf 文件制作工具）
PageMaker6.5/FrameMaker （手册排版工具）
网站、软件本地化服务内容入口
|
翻译服务流程